北国の春・テレサ・テン
A partir d'aujourd'hui, je publierai les vidéos de mes morceaux de Enka préférés, parfois avec traduction, parfois sans.
Le Enka est un genre de musique populaire japonaise apparue au début du XXème siècle qui s'inspire à la fois de la "Variété" française, du "fado" espagnol et des anciennes musiques traditionnelles du soleil levant.
Le Enka, selon moi, sait tirer du coeur toute la puissance des émotions vraies du soleil levant... C'est actuellement un style de musique que j'adore et qui me fascine et que je souhaite un tant soit peu partager.
Je vous livre aujourd'hui "北国の春" (Le Printemps dans le Nord), qui fut originellement chantée par le grand chanteur "千昌夫" Sen Masao, mais dont je vous publie ici la version de "鄧麗君" Teresa Teng, pour plonger directement dans l'éclectisme du Enka.
Theresa Teng (1953-1995) est une chanteuse et actrice d'origine Taïwanaise, connue autant au Japon qu'en Chine, dont le succès s'est répandu, par le biais des communautés chinoises d'outre-mer, aux Etats-Unis (où elle a fait une partie de ses études) et en France. Elle a cessé de se produire au sommet de sa gloire en 1986. Son parcours traverse aussi bien le Enka japonais que la chanson populaire en mandarin et, plus de 20 ans après avoir mis un terme à sa carrière et malgré son absence elle reste une personnalité incontournable de la musique asiatique.
La chanson que vous allez écouter parle de la nostalgie du pays natal (encore une fois) "le pays du nord", ici, vraisemblablement, le département d'Iwate au nord de Honshu, terre natale de Sen Masao, qu'il a dû quitter pour connaître la gloire...
Le Enka est un genre de musique populaire japonaise apparue au début du XXème siècle qui s'inspire à la fois de la "Variété" française, du "fado" espagnol et des anciennes musiques traditionnelles du soleil levant.
Le Enka, selon moi, sait tirer du coeur toute la puissance des émotions vraies du soleil levant... C'est actuellement un style de musique que j'adore et qui me fascine et que je souhaite un tant soit peu partager.
Je vous livre aujourd'hui "北国の春" (Le Printemps dans le Nord), qui fut originellement chantée par le grand chanteur "千昌夫" Sen Masao, mais dont je vous publie ici la version de "鄧麗君" Teresa Teng, pour plonger directement dans l'éclectisme du Enka.
Theresa Teng (1953-1995) est une chanteuse et actrice d'origine Taïwanaise, connue autant au Japon qu'en Chine, dont le succès s'est répandu, par le biais des communautés chinoises d'outre-mer, aux Etats-Unis (où elle a fait une partie de ses études) et en France. Elle a cessé de se produire au sommet de sa gloire en 1986. Son parcours traverse aussi bien le Enka japonais que la chanson populaire en mandarin et, plus de 20 ans après avoir mis un terme à sa carrière et malgré son absence elle reste une personnalité incontournable de la musique asiatique.
La chanson que vous allez écouter parle de la nostalgie du pays natal (encore une fois) "le pays du nord", ici, vraisemblablement, le département d'Iwate au nord de Honshu, terre natale de Sen Masao, qu'il a dû quitter pour connaître la gloire...
Publicité