Bienvenue au Club!
Salut à tous.
Comme j'ai été confronté à quelques soucis de connexion internet, cet article arrive plus tard que je ne l'avais prévu. Quoi qu'il en soit, il arrive.
Comme vous le savez, ou pas, les universités japonaises connaissent un système de "cercles" universitaires, sportifs la plupart du temps, qui regroupent des étudiants qui partagent les mêmes goûts ou les mêmes talents. Toutefois, autant la vie des étudiants est relâchée, autant la vie de cercle est très stricte. Complètement auto-gérés par les étudiants, ceux-ci se soumettent à des règles très strictes (longs et nombreux entraînements chaque semaine, préparations pour des compétitions ou simplement assiduité à la limite de l'éxagération). Evidemment, les règles de respect des étudiants plus avancés est également suivie à la lettre (une élève de deuxième année devra appeler un élève de quatrième année "sempaï (intraduisible - senior, devancier)" et utiliser les formes de politesse d'usage (équivalent, grossièrement, du vouvoiement). Les sociologues qualifieront sans doute cela de rapports hiérarchiques inspirés du confucianisme; quoi qu'il en soit la société japonaise (et par extension, coréenne - la Chine, par son histoire socialiste, par contre, a connu des changements à ce niveau-là) est entièrement régie par ces rapports.
Bref, j'ai moi-même rejoint un de ces cercles.
Je sens déjà le scepticisme de certains, en train de se demander "mais, le Philou, se plier à des entraînements stricts? Plusieurs fois par semaine? se soumettre à l'autorité d'autre étudiants? Pas possible".
Evidemment... Si c'est ce que vous avez pensé, alors vous me connaissez bien, ce n'est pas mon genre et je ne vais pas me forcer... Il existe pourtant une chose pour laquelle je consentirais à ces sacrifices et cette chose, je vous laisse deviner, c'est...
Le nom complet: 北大RPG研究会、ce qui signifie, en français: Groupe d'Etude de Jeux de Rôles de l'Université d'Hokkaïdô...
Bon, certains s'y attendaient sans doute... (Remarquez par ailleurs que, d'une part je ne suis pas sur la photo et que d'autre par je ne suis pas le seul gaijin du club).
Evidemment, certains pensent sans doute que ce n'est pas sérieux et que ceux qui font partie du cercle de rugby, au moins, ils ont du mérite... Mais pour les rôlistes qui liraient ces lignes et qui ont la moindre idée de ce que signifie, pour un meneur de jeu, "préparer sérieusement un scénario", et en ajoutant cela l'application japonaise, auront une certaine idée de ce dont il s'agit (et de la qualité des parties). En d'autres termes, on s'amuse, mais on ne plaisante pas!
Et puis, c'est une bonne occasion de socialiser dans la langue de Musashi, non?
Comme j'ai été confronté à quelques soucis de connexion internet, cet article arrive plus tard que je ne l'avais prévu. Quoi qu'il en soit, il arrive.
Comme vous le savez, ou pas, les universités japonaises connaissent un système de "cercles" universitaires, sportifs la plupart du temps, qui regroupent des étudiants qui partagent les mêmes goûts ou les mêmes talents. Toutefois, autant la vie des étudiants est relâchée, autant la vie de cercle est très stricte. Complètement auto-gérés par les étudiants, ceux-ci se soumettent à des règles très strictes (longs et nombreux entraînements chaque semaine, préparations pour des compétitions ou simplement assiduité à la limite de l'éxagération). Evidemment, les règles de respect des étudiants plus avancés est également suivie à la lettre (une élève de deuxième année devra appeler un élève de quatrième année "sempaï (intraduisible - senior, devancier)" et utiliser les formes de politesse d'usage (équivalent, grossièrement, du vouvoiement). Les sociologues qualifieront sans doute cela de rapports hiérarchiques inspirés du confucianisme; quoi qu'il en soit la société japonaise (et par extension, coréenne - la Chine, par son histoire socialiste, par contre, a connu des changements à ce niveau-là) est entièrement régie par ces rapports.
Bref, j'ai moi-même rejoint un de ces cercles.
Je sens déjà le scepticisme de certains, en train de se demander "mais, le Philou, se plier à des entraînements stricts? Plusieurs fois par semaine? se soumettre à l'autorité d'autre étudiants? Pas possible".
Evidemment... Si c'est ce que vous avez pensé, alors vous me connaissez bien, ce n'est pas mon genre et je ne vais pas me forcer... Il existe pourtant une chose pour laquelle je consentirais à ces sacrifices et cette chose, je vous laisse deviner, c'est...
Le nom complet: 北大RPG研究会、ce qui signifie, en français: Groupe d'Etude de Jeux de Rôles de l'Université d'Hokkaïdô...
Bon, certains s'y attendaient sans doute... (Remarquez par ailleurs que, d'une part je ne suis pas sur la photo et que d'autre par je ne suis pas le seul gaijin du club).
Evidemment, certains pensent sans doute que ce n'est pas sérieux et que ceux qui font partie du cercle de rugby, au moins, ils ont du mérite... Mais pour les rôlistes qui liraient ces lignes et qui ont la moindre idée de ce que signifie, pour un meneur de jeu, "préparer sérieusement un scénario", et en ajoutant cela l'application japonaise, auront une certaine idée de ce dont il s'agit (et de la qualité des parties). En d'autres termes, on s'amuse, mais on ne plaisante pas!
Et puis, c'est une bonne occasion de socialiser dans la langue de Musashi, non?
Publicité