超世界三世

Ishikawa Sayuri 石川さゆり est née en 1958, ce qui en fait une chanteuse de Enka des relativement nouvelles générations, assez révélatrices du succès que remporte aujourd'hui ce genre musical. Elle est un produit de la NHK, la télévision nationale japonaise,...

Les examens sont terminés, le soleil des terres du nord frappe sur nos têtes. Pourtant, une ombre plane sur l’été : bientôt, il va falloir se séparer, reprendre nos chemins aux quatre coins du monde. Alors, il était temps de penser aux souvenirs : ainsi,...

Pour continuer avec les textes un peu classique, je vous livre ici ma traduction (pas très libre, pour une fois), d’un extrait de la 152ème histoire d’un recueil de petits contes et de petites histoires d’inspiration bouddhistes et sociales, le Uji shûi...

Le morceau d'aujourd'hui est bien connu des amateurs d'animation japonaise, d'Hayao Miyazaki 宮崎駿et du studio Ghibli. Il s'agit du thème générique de "Princesse Mononoké もののけ姫", à la réputation internationale. Ecrit par le compoteur japonais Joe Hisaishi...

Sur les conseils avisés d'un ami qui a récemment atteint l'Eveil, je vous propose aujourd'hui une morceau de Enka qui révèle la vraie essence de Sapporo, ville de toutes les amours. Interprétée ici par Ishihara Yûjirô, elle a été écrite pour être un être...

Notre voyage dans le Enka continue par un incontournable des karaokés, un morceau que toutes les personnes qui ont eu le malheur d'entrer avec moi dans n'importe quel établissement avec une machine à karaoké connaissent par coeur. Cette chanson de Mori...

... A la demande générale.

Ici, le temps des examens finaux s'approche à grands pas... De nombreux kanjis à réviser, un vocabulaire à assimiler, toutes sortes de tournures grammaticales qu'on ne fait faux que dans les tests et toute une ribambelles de choses à organiser pour l'été...

A partir d'aujourd'hui, je publierai les vidéos de mes morceaux de Enka préférés, parfois avec traduction, parfois sans. Le Enka est un genre de musique populaire japonaise apparue au début du XXème siècle qui s'inspire à la fois de la "Variété" française,...