Meilleurs voeux, Madame la Poste japonaise

Je n'ose pas imaginer ce que doit être le travail des postiers japonais en fin d'année. Durant la dernière semaine de l'année, beaucoup de Japonais, qui sont grands amateurs de lettres et autres choses écrites, s'envoient des cartes de voeux du Nouvel-an, et cela consiste en une tradition tellement bien établie qu'elle en est institutionnalisée et, pour la poste, cela représente le moment de l'année où ils doivent gérer le plus de courrier de toute l'année (et cela dans des proportions difficiles à imaginer).

J'avais déjà remarqué, au cours du temps passé dans ce pays, la quantité de cartes différentes qu'on peut se procurer au cours de cette période, et il m'était arrivé dans recevoir (j'ai en même reçu plusieurs cette année), mais comme je ne suis pas un grand envoyeur de cartes (au grand damne de ma propre mère), je ne m'étais pas intéressé aux implications que cela pouvait avoir jusqu'à ce que je tombe sur la boîte aux lettres à côté de mon office de poste habituel...


Pour ceux à qui cela ne parlerait pas, il y a deux boîtes, comme toujours, celle de gauche est normalement indiquée "courrier domestique/lettres" et celle de droite "courrier international/autres.." Seulement, comme toutes ses consoeurs, elle a été modifié et les autocollants qu'on peut voir indiquent, à gauche "cartes de voeux de nouvel-an" et à droite "tout ce qui n'est pas cartes de voeux de nouvel-an"...

En voyant ça je me suis dit "j'espère que ça paie bien, facteur japonais à Nouvel-an!"