Top articles
-
合唱団 - la chorale
Faire partie d'un club, au Japon, c'est s'intégrer dans la vie universitaire. Mais comme la plupart des clubs sont des clubs sportifs où on ne rigole pas, et comme je ne sais ni attraper un ballon ni taper et que je n'aime tout simplement pas me fatiguer,...
-
Le jeu vidéo qui rend malade...
Voilà un sujet que je n'avais pas encore abordé dans ces pages: les jeux vidéos au Japon. Si ce type de loisirs est un loisir populaire depuis la fin des années 80 autant au pays du soleil levant que sous les latitudes européennes, l'influence sociale...
-
Bienvenue au Club!
Salut à tous. Comme j'ai été confronté à quelques soucis de connexion internet, cet article arrive plus tard que je ne l'avais prévu. Quoi qu'il en soit, il arrive. Comme vous le savez, ou pas, les universités japonaises connaissent un système de "cercles"...
-
八神純子 みずいろの雨
Voilà bien longtemps que je n'avais pas publié de grands classiques japonais dans ces pages... Je suis bien emprunté, puisque ce n'est pas vraiment du Enka, mais plutôt de la pop... Quoique ça se rejoigne pas mal, parfois. Il s'agit donc de "Mizuiro no...
-
港町ブルース 森進一
Notre voyage dans le Enka continue par un incontournable des karaokés, un morceau que toutes les personnes qui ont eu le malheur d'entrer avec moi dans n'importe quel établissement avec une machine à karaoké connaissent par coeur. Cette chanson de Mori...
-
De la visite du pays!
Même si cela date un peu, je n'ai pas pu en parler avant à cause des problèmes techniques subis par mon ordinateur. J'ai reçu, il y a un mois, la visite de ma cousine Anita et de son copain Olivier, tout droit débarqués du pays pour quelques semaines...
-
石川さゆり － 津軽海峡・冬景色
Ishikawa Sayuri 石川さゆり est née en 1958, ce qui en fait une chanteuse de Enka des relativement nouvelles générations, assez révélatrices du succès que remporte aujourd'hui ce genre musical. Elle est un produit de la NHK, la télévision nationale japonaise,...
-
もののけ姫
Le morceau d'aujourd'hui est bien connu des amateurs d'animation japonaise, d'Hayao Miyazaki 宮崎駿et du studio Ghibli. Il s'agit du thème générique de "Princesse Mononoké もののけ姫", à la réputation internationale. Ecrit par le compoteur japonais Joe Hisaishi...
-
Yakisoba - une recette
Aujourd'hui je me suis fait avoir par un mail en chaîne qui consiste en un échange de recettes... J'ai donc transcrit une recette que je vous donne ici. Yakisoba, une tentative « à la suisse » Voilà, depuis le Japon je tente une adaptation personnelle...
-
Le pays du Matin Calme
Comme je l’ai déjà dit, je me suis rendu dans le courant du mois de mars en Corée, intéressant pays qui, après un long séjour au Japon m’a fait un peu penser à l’Italie : d’un coup, on se retrouve dans un pays qui ressemble, qui a le même confort, mais...
-
渡哲也 － 東京流れ者
Ce morceau, chanté par Tetsuya Watari, est le court (mais puissant et connu) thème du film de Seijun Suzuku (1966) Tokyo Nagaremono (Tokyo Drifter - le Vagabond de Tokyo), un film de gangster typiquement japonais, mais surfant sur la vague du film de...
-
Plus que six jours
Je rentre à l'instant su centre commercial où je vais faire mes courses habituellement et voilà sur quoi je tombe: C'est écrit: "plus que 6 jours." Et comme on peut changer le nombre, c'est quelque chose de très attendu (et pour moi ça signifie que dans...
-
Kurenai-chan
Ah, ma Kurenai-chan, quel joie c’est de t’accompagner chaque matin jusqu’à l’école, d’aller ensemble dans l’air frais de l’automne, de sentir sur le sentier les feuilles mortes chanter l’agonie de la belle saison. Quel bonheur que d’aller ensemble explorer...
-
Les jeux vidéo et la musique: du BGM au rock acoustique
Je continue sur le phénomène des jeux vidéo au Japon. Je vous parlais, dans un autre article (ici) des phénomènes de masse inspirés par les jeux vidéo, en particulier la catégorie "jeux de rôle (RPG)". Ce massif intérêt nous démontre donc que ces jeux...
-
"Furusato", un "waka"
Salut à tous! Cette fois, je me suis mis en tête de vous faire part d'un joli poème en japonais classique, un "waka", ce qui signifie simplement poème japonais. Il m'a rappellé le pays et je le trouve d'une beauté remarquable. Je livre ici la version...
-
Les religions au Japon: introduction
Cette fois, j’ai décidé de me lancer dans quelque chose d’un peu plus académique. Mais comme je sais que la plupart de mes lecteurs n’auront pas forcément utilité à toutes sortes de dates, de noms et de références, je vais essayer de rester basique. Je...
-
Les carrousels sous la pluie
Comme je l'ai déjà dit, donc, j'ai bénéficié d'un week-end très prolongé. Occasion donc d'en profiter pour faire un peu de tourisme... Et pour du tourisme! On a fait, avec une bonne bande d'amis, une escapade à Rusutsu (留寿都, les kanjis sont artificiels...
-
Tout nu sous le yukata!
Je ne résiste pas à vous montrer la photo prise par un passant capturé pour l'occasion, surtout parce que je me suis rendu compte que jusqu'à présent c'est la seule photo ou je suis dans un uniforme qui s'approche le plus de ce qu'on pourrait appeler...
-
札幌への旅行 その五 (Voyage vers Sapporo – cinquième partie)
Vers d’autres cieux : en avion comme on prend le train Nous voici arrivée au chapitre final de l’odyssée qui me conduit jusqu’à la belle ville de Sapporo. Mais ceci n’est que le premier volume de mes aventures : en effet, à l’heure où j’écris ces lignes,...
-
Mesdames et Messieurs: Philippe-san!
Aujourd'hui j'ai décidé de me lancer dans quelque chose d'un peu plus multimédia, et de vous balancer une petite vidéo. C'est une présentation que j'ai fait en japonais sur un sujet dont j'ai déjà parlé dans ces lignes (vous pouvez deviner?), en japonais,...
-
Ici, le sismographe est à zéro
Bonjour à tous! Comme je viens de recevoir un téléphone inquiet de mes parents et que certains d'entre vous ne sont pas forcément très doués avec la géographie, je vous informe qu'à Hokkaïdo tout va bien, que la terre n'a pas tremblé du tout et que du...
-
合格！
北海道大学平成１９－２０年日本語・日本文化研究プログラム（日研）の第一学期の授業が全て合格しました。 Par ces caractères étranges, je vous faisait part que j'ai réussi l'intégralité de mes examens pour le premier semestre. Bon, comme toujours, mais notes ne sont pas parfaites, (J'ai tous les échelons...
-
Visite médicale! (o_0)
Hier, j'ai passé la visite médicale du semestre... Bien que ce soit quand même bien qu'on fasse passer gratuitement des visites médicales à tous les étudiants au Japon (c'est pas chez nous qu'on ferait ça, parce que la centaine de francs on la sent passer...
-
Carnet de voyage 4: 1er octobre 2009
Voilà, après quelques jours d'auberge de jeunesse, je peux enfin m'installer dans la chambre qui devrait constituer mon chez moi pendant l'année à venir. La douche est à l'étage, mais j'ai des toilettes et une petite kitchenette, ce qui devrait m'assurer...
-
日本全国酒飲み音頭
Une fois n'est pas coutume, je vous lance une petite chanson. Il s'agit d'une vieille chanson à boire japonaise que la plupart des japonais connaissent, mais dont je suis persuadé que la plupart ne connaissent pas la piste officielle que vous pouvez voir...